No.0019 関係する・巻き込まれる involved

人生はできるだけ穏やかに生きていきたいものです。
厄介な事や人には巻き込まれないように。

スポンサーリンク

今回のフレーズは「involved」です。
関係するや巻き込まれるという意味があります。

例文です。
This issue is involved to my concern.
この問題は私の心配事と関係している。

Don’t get involved with him. You’re gonna be in trouble.
彼と関わっちゃダメだよ。トラブルになるよ。

He got involved with bad people.
彼は悪い人たちと関係がある。

I was involved with a bad group when I was young in high school.
高校生の若い頃悪いグループと関わっていた。

Don’t involve your sister. She has nothing to do with our problem.
妹を巻き込んだらダメだ。我々の問題とは無関係なんだから。

★ネイティブの表現
We are kind of involved.
微妙な関係なんだ。
これは少し意味が違います。男女の関係で友達以上恋人未満という関係性を表わしています。

この言葉も映画や海外ドラマでよく耳にします。覚えておきたいフレーズです。

さて、オススメ映画の紹介です。
今回は「ファニーゲーム」です。原題は「Funny Games U.S.」です。
主演はナオミ・ワッツです。アメリカ版リングで主演した女優です。
元々はオーストラリア映画のリメイクです。オーストラリア版の方は見ていませんが、アメリカ版でも十分この映画の残酷さ絶望感が理解できました。そう、ハッピーな映画ではありません。下手なホラー映画よりも十分怖い映画です。見ている間不快感が消えませんでした。
内容はあえて言わないでおきます。この恐怖を是非体験してみてください。

では!!

スポンサーリンク

LINEで送る
Pocket