No.0030 似合ってるね look good on you

私は服を買う時、あまり試着をしません。さすがにズボンは試してみますが上着は着ません。めんどくさいし何よりもそれが自分に合うかどうか大体わかりますよね。

スポンサーリンク

今回のフレーズは「look good on you」です。 似合ってるという意味です。

例文です。
It looks good on you.
それ似合ってるよ。

Does it look good on me?
これ似合ってるかな?

Which is gonna look good on me?
どっちが似合うと思う?

The blue one will look good on you.
青いのが似合うと思うよ。

似合ってないという場合は、単純にbadを使って言うことができます。
ただし、かなりストレートなので仲のいい間柄で使いましょう。
It really looks bad on you.
全然似合ってないね。

以下の表現もあります。
That’s so you.
Looks good on you以上に似合ってると表現したい場合に使えます。まさにあたなの為の物だという言う場合です。It’s youも同様の表現です。

こういうのもあります。
That’s so 1985.
古臭いね。
それはオールドファッションだと表現する場合です。年代は決まっていなくてその人がどう表現するかによります。1999でも2000でも別に構いません。

あと、suitを使って似合うを表現することができます。
It suits you.
似合ってるね。

この表現は人や食べ物等何に対しても使うことができます。
You suit each other.
お似合いだね。

Curry suits me.
やっぱカレーやな。

Blue suits you.
青色似合ってるね。

いかがでしたか。家族や友達が試着をした際には是非この表現を使ってみてください。

では!!

スポンサーリンク

LINEで送る
Pocket