No.0081 ものの数秒・数分 a matter of seconds/minutes

CHEMISTRYが6年ぶりに新曲を発表しました!!
ファンとしては楽しみでなりません。

スポンサーリンク

今回は「a matter of seconds/minutes」を紹介します。 ものの数秒・数分という短い時間を表わします。

例文です。
He disappeared after talking to her in a matter of minutes.
彼女とほんの数分話した後に彼は消えた。

That was just a matter of seconds.
あれはものの数秒だった。

I’ll be coming back soon. It’s gonna be a matter of minutes.
すぐに戻ってくるよ。数分。

これ、a matter of minutesは数分で、a matter of secondsは数秒と訳すこともできますが、必ずししもそうである必要はありません。いずれもほんの短い時間を表現する場合に使うことができます。

以下、Redの解釈です。
It doesn’t have to be that literal.
Use either of them to refer to a short amount of time.

では!!

スポンサーリンク

LINEで送る
Pocket