No.0098 The Horror Post 4 Polaroid

The Horror Postの第4回目です!!

スポンサーリンク

今回紹介する映画は「Polaroid」です。

1506673053408

 Does it make you want to see it? Alright so here I am reminded of a Thai horror film called Shutter. There was an American remake for it as well, and well Polaroid may just be in the same vein. There’s nothing much to the poster but sometimes that’s a good thing. The background is black which sets the mood. A polaroid cam is either sitting on a wooden surface or quite possibly floating above it. The photo is half way out, and the rest is up to your imagination. So does the poster make me want to see it? It kind of does.. If it is anything like the original Shutter, I’ll most likely get freaked out. 

見たくなった?シャッターというホラー映画を思い出したよ。アメリカでもリメイクされてた。ポラロイドも同じ感じじゃないかな。ポスターはいたってシンプルだけどたまには良いことだよね。黒い背景がいい雰囲気を醸し出してる。カメラは木の上か、その上に浮いてるようにも見える。写真は半分だけ見えてて後は想像にお任せ。それで見たくなったかって?まあね。もしオリジナルのシャッターと類似するなら間違いなくビビるだろうね。

いくつか単語と表現の意味を紹介します。
vein 調子、感じ
wooden 木製の
the rest is up to your imagination 君の想像次第
It’s up to youでお馴染みの表現です。
get freaked out ビビる
freak outは定番のフレーズですね。

この先は予告についてですが、既に動画が見れなくなっていますのでご了承ください。

 Does it make you want to see it? I used to get so excited seeing the Dimension Films logo at the near beginning of a trailer. That was during the mid 90s when Scream reinvented the horror genre and the Weinsteins were financing some pretty neat flicks under their brand. Polaroid looks thrilling enough with that Final Destination/Ring kind of feel to it. Hopefully the trailer didn’t give too much away for moviegoers to figure out the whole premise and ending to this picture before dropping 15 bucks on it at the theater. So does the trailer make me want to see it? Sure, mildly it does.. I think it’s safe to say that Polaroid is aiming to develop a bunch of “boo” scares. 

見たくなった?昔は予告の初めに流れるディメンション・フィルムズのロゴを見て興奮してたよ。あれはスクリームがホラー映画を復活させて、ワインスタイン兄弟が彼らのブランドの映画に投資した90年代半ばだった。ファイナル・デスティネーションやリングのようにワクワクしそうだ。映画館で15ドル支払う前に予告を見た映画ファンたちにあまり詳細を伝えてないといいんだけど。それで見たくなかったって?そうだね。間違いなくこの映画はビックリさせようとしてくるだろうね。

ちなみに、ワインスタイン兄弟は映画プロデューサーのことです。私もRedに教えてもらうまでは全く知りませんでした。興味のある方は調べてみてください。

いくつか単語と表現の意味を紹介します。
reinvent 改革する、立て直す
moviegoer 映画が好きな人
15 bucks 15ドル
it’s safe to say ~といって間違いない
boo scares ビックリさせること
ホラー映画を見ていて突然人や物が現れたらビックリしますよね。あれのことをboo scaresといいます。

では!!

スポンサーリンク

LINEで送る
Pocket