No.0101 The Horror Post 5 Jackals

The Horror Postの第5回目です!!

スポンサーリンク

今回紹介する映画は「Jackals」です。

1507888258514

 Does it make you want to see it? My first thought.. Donnie Darko. My second thought.. still Donnie Darko. It’s hard to tell how good this film will actually be judging by the poster. Most times it ain’t good to judge a book by it’s cover cause then it may come down to completely dismissing it or getting tricked into it. The poster for Jackals looks like what would be the DVD cover. That being said, my first impression is leaning towards the negative. I could be nitpicking here but the poster font is kind of  like that cheaper downgraded second or third time being released DVD cover font, don’t you think? So does the poster make me want to see it? Not really.. It’s not really doing anything for me. 

見たくなった?最初に思い浮かんだのはダニーダーコで、その次もやっぱりダニーダーコ。ポスターだけでいい映画かどうか判断するのは難しいね。ほとんどの場合見た目で中身を判断するのはよくないよね、全くの駄作か騙されることになるかもしれない。ポスターはDVDのカバーみたいだ。ということで、第一印象はあんまりかな。荒さがしじゃないけど、このポスターは2~3回目に発売されたしょぼいDVDのカバーみたいだ。そう思わない?それで見たくなったかって?いや。特に見たいとは思わない。

いくつか単語と表現の意味を紹介します。
Donnie Darko ドニ―・ダーコ(アメリカの映画)
judge a book by it’s cover 見た目で中身を判断する
leaning towards the negative ネガティブな方に傾く
nitpicking 荒さがしをする

この先は予告についてです。

 Does it make you want to see it? Alright so one thing’s for sure, the trailer is a step up from the poster. It reveals itself as a home invasion cult movie. Perhaps it could be thrilling enough but on the other hand a bit unoriginal by the looks of it. But who knows? I have a hunch that Jackals will offer straightforward horror kicks, so I’d say enter at your own risk. I do like Deborah Kara Unger and sometimes Stephen Dorff is good, so them being in the film may push me to check Jackals out. So does the trailer make me want to see it? Sure.. If there ain’t anything else good playing then I got 8 bucks to spare. 

見たくなった?一つだけ確かなのは、ポスターよりは良かったこと。自宅に何者かが侵入してくる映画だってことはわかった。たぶんワクワクするだろうけど、一方では少しオリジナル性にかける。誰もわからないけど。勘だけどこの映画はストレートなホラー娯楽映画だろうね。でもあくまでも自己責任で。デボラ・カーラ・アンガ―はすごく好きで、スティーブン・ドーフもたまに良いね。彼らが出ているのは魅力的だ。それで見たくなかったって?もちろん。他に見たい映画がなければ8ドルなら払ってもいいかな。

reveal 明らかにする
invasion 侵入
hunch
enter at your own risk 自己責任で入る
If there ain’t anything else good playing then I got 8 bucks to spare
もしJackalsの他に見たい映画がやっていなければ半分の8ドルなら払っても構わないという意味になります。

Redが言うように確かにこのポスターを見た限りでは興味が湧きませんね。
数十年前に公開された映画のような雰囲気があります。

では!!

スポンサーリンク

LINEで送る
Pocket