No.0158 最後にやりたいこと? the last thing I want to do

B’z Please 2018 HINOTORIツアー無事完走してくれました。お疲れ様でした!!

スポンサーリンク

今回は「the last thing I want to do」を紹介します。そのまま解釈すれば「最後にやりたいこと」となりますが、実際はそうではなくて、「やりたくないこと」がこの言葉の意味になります。不思議ですね。

例文です。
The last thing I want to do is leave here. This place is my sweet home town.
この場所からは離れたくない。ここが僕のホームタウンだからね。

That was the last thing I really wanted to do but I had no choice at that time.
本当にしたくなかったけど、あの時は仕方がなかったんだ。

The last thing I want to do is sell off my whole wardrobe for almost nothing. I’ve spent a fortune on luxury brands.
ただ同然で全ての衣装を売るなんてごめんだね。高級ブランドに大金使ってるんだから。

Red曰く、この言葉の意味は以下の通りです。
The last thing I want to do” means I have no desires to do it.
やりたくないってことですね。

9/21のちょうど30周年のライブにはキムタクがスペシャルゲストで出てきたみたいですね。親交があるとは聞いていましたが、まさかライブに登場するとは。ブラマヨの小杉といい、どういう繋がり何でしょうね。今までこういうことってほとんどなかったので新鮮で楽しめました。

では!!

スポンサーリンク

LINEで送る
Pocket