No.0170 彼と同じ物をください

アメリカのホラー映画ゲットアウトを見ました。

スポンサーリンク

今回紹介するのは、「彼と同じ物をください」です。言えそうで言えない表現だと思いました。

Can I have the same what he’s drinking?
彼が飲んでいるものと同じ物をください。

この表現を少し変えるだけで色んな言い回しができるようになります。

Can I have the same what he ordered?
彼が注文したのと同じ物をください。

Can I have the same what I ordered last time.
前回と同じ物をください。

ゲットアウト不気味な怖さがありました。特に黒人のオッサンが猛ダッシュで向かってくるシーンは(笑)ネタバレなので言いませんが、あれこそ不老不死ってやつなんでしょうね。

では!!

スポンサーリンク

LINEで送る
Pocket