No.0174 事の重大さを理解させないと

言語の奥深さを理解するのは難しいです。

スポンサーリンク

今回紹介するのは、「get across」です。これで誰々に理解させるという意味です。

今回もデスパレートな妻たちからの引用です。

For starters, we need to get across to Andrew the enormity of what he has done.
第一にアンドリューのしたことの重大さを理解させないと。

enormityは事の大きさ、重大さという意味です。

このアンドリューというのが、車で人をはねたにもかかわらず全く反省してない悪ガキで、その様子を見かねた母親が放った一言です。そもそもこの母親がなかなかの風変わりな人で、何でも完璧にしないと済まなかったり、お菓子を作っては恩着せがましく人にあげたりして自己中心的なキャラクターです。

では!!

スポンサーリンク

LINEで送る
Pocket