No.0175 私のために on my account

誰のためでもなく自分のために。

スポンサーリンク

今回紹介するのは、「on my account」です。これで、私のためという意味になります。

今回もデスパレートな妻たちからの引用です。

You’re so silly. Pretending not to like him on my account.
バカね。私のために彼を好きじゃないふりして。

accountを調べてみると、報告、説明、口座、顧客、と色々意味があり、ありました!”ため”という意味が載ってました。まさに私のための”ため”です。accountと聞くと最近ではサイトのアカウントを思い浮かべる人が多いと思いますが、調べてみると実際は他にも色んな意味があることに気づかされます。

これはマーサというおばさんがスーザンに向けて言った一言です。スーザンはマイクのことが好きなのですが、マーサはゴシップ好きの嫌な存在のため、彼女の前であえてマイクに興味のないふりをしたという場面です。

では!!

スポンサーリンク

LINEで送る
Pocket