B’zのHomeセッション動画最高です！

今回紹介するのは「the first thing」です。

素直に訳すと、初めにすることや第一事項という意味になりますが、今回の場合はあることについて何も知らないという意味になります。日本語でいうと、微塵もとかそんな感じでしょうか。

You don’t know the first thing about me.
あなた私のこと何も知らないじゃない。

He doesn’t know the first thing about the problem we’ve been working on.
彼は我々が取り組んでいる問題について何も知らない。

I’m afraid I don’t know the first thing about movies.
ごめん、映画のことは全く知りません。

To be honest with you I don’t know the first thing about my dad.
正直言うと親父のことな何も知らないんだ。

Home自体ライブでも歌われることがほとんどないのでとても新鮮でした。しかもバンドセッションてヤバすぎますね。そういえばTreasureのボーナストラックでも歌われてましたよね！まだの方は是非一度ご覧ください！

では！！

Tweet

Pocket