No.0206 邪魔 in the way

何のために英語を勉強しているのか、という思考は邪魔以外何者でもありません。

スポンサーリンク

今回は「in the way」これで邪魔になるという意味です。

次はヴェロニカという海外の絵本からの引用です。ヴェロニカというカバが街に現れて右往左往する話です。

Veronica was not only conspicuous, she was very much in the way.
ヴェロニカは目立つだけでなく、彼女はとても邪魔だった。

同様に、get in the wayやstand in the wayも邪魔になるという表現です。

He got in the way of her career.
彼は彼女の昇進の邪魔をした。

Please not try to get in the way. I’m very focused on this.
お願いだから邪魔しないで。集中してるんだから。

She felt that she was destined to play the part of Suzanne Stone, and I was not wanting to stand in the way.
彼女はスーザンストーンを演じることは運命と感じていて、僕はその邪魔をしたくはなかった。

では!!

スポンサーリンク

LINEで送る
Pocket