No.0211 大切 mean the world to me

大切にしたい人がいますか。

スポンサーリンク

今回は「mean the world to me」です。自分にとってとても大切に思うという意味です。

直訳すると、私にとって世界を意味する?さて、今回もデスパレートな妻たちからの引用です。

お向かいに住んでいるブリーとリネットはあることで喧嘩をします。仲直りしようとリネットはブリーの家の前まで駆け寄ります。その際にブリーが発したセリフです。

The fact you just crossed that street means the world to me.
こっちに来てくれたことがとても大切なことなの。

今回のフレーズは、人に対してもよく使われる表現です。You mean the world to meのように、あなたのことがとても大切なんだよ、と特別な相手に言ってみましょう。

では!!

スポンサーリンク

LINEで送る
Pocket